Veja Bem, Meu Bem Composição: Marcelo Camelo

Veja bem, meu bem
Sinto te informar que arranjei alguém
pra me confortar.
Este alguém está quando você sai
E eu só posso crer, pois sem ter você
nestes braços tais.

Veja bem, amor.
Onde está você?
Somos no papel, mas não no viver.
Viajar sem mim, me deixar assim.
Tive que arranjar alguém pra passar os dias ruins.

Enquanto isso, navegando vou sem paz.
Sem ter um porto, quase morto, sem um cais.

E eu nunca vou te esquecer amor,
Mas a solidão deixa o coração neste leva e traz. Veja bem além destes fatos vis.
Saiba, traições são bem mais sutis.
Se eu te troquei não foi por maldade.
Amor, veja bem, arranjei alguém
chamado "Saudade'.


Eu acordei pensando nessa música, talvez hoje aconteça uma grande mudança e eu vá sentir saudades... que seja, conversa braba... ich!

Então fui procurar a letra e a música, não imaginei que fosse de Marcelo Camelo. Confesso que nunca dei muita importância para o grupo Los Hermanos, encontrei duas ou três músicas agradáveis aos meus ouvidos.

O caso é que essa música tem 3 versões (pelo menos que eu achei) e cada uma dá mais enfase a um detalhe da música. Podemos dizer que a letra fala de traição, depois se descobre que é apenas sentimento, a traição acontece com um sentimento de falta dele(a).




A versão de Los Hermanos, dá enfase na saudade... ele justifica a traição, acontece por culpa do outro que foi embora, como um bom samba ele canta a tristeza.




Na versão de Maria Rita, a traição é quase um pecado mortal, ela se culpa por tê-lo traído, reconhece que a culpa é dele, mas esta traição não ameniza nem um pouco a solidão e tristeza dela.



A versão de Ney Matogrosso é a que eu mais gosto. Ele gosta da ideia de trair, ele trai como se vingasse e ainda culpa o outro disso.

Termino por aqui, quem achar mais versões fique a vontade.
beijos a saudade com consome meu coração! Afinal, é melhor tê-la como companheira que outras traições.

Tears Dry On Their Own	Lágrimas Secam Sozinhas
All I can ever be to you,	Tudo o que posso ser para você
Is a darkness that we knew	É aquela escuridão que já conhecemos
And this regret I got accustomed to	Com esse arrependimento me acostumei
Once it was so right	Era tudo ótimo
When we were at our high,	Quando estávamos no auge
Waiting for you in the hotel at night	Eu esperava por você no hotel toda noite
I knew I hadn´t met my match	Eu sabia que não tinha o par ideal
But every moment we could snatch	Mas a gente se via sempre que podia
I don't know why I got so attached	Não sei por que me apeguei tanto
It's my responsibility,	A responsabilidade é minha
And You don't owe nothing to me	Você não me deve nada
But to walk away I have no capacity	Mas não sou capaz de ir embora
He walks away	Quando ele vai embora,
The sun goes down,	O sol se põe,
He takes the day but I'm grown	Ele leva o dia embora, mas sou crescidinha
And in your way	E do seu jeito,
In this blue shade	Neste tom triste
My tears dry on their own.	As minhas lágrimas secam sozinhas
I don't understand	Eu não entendo
Why do I stress a man,	por que estresso um homem
When there's so many bigger things at hand	Quando há coisas tão mais importantes
We could have never had it all	Poderíamos não ter tido nada
We had to hit a wall	Tínhamos que bater num muro
So this is inevitable withdrawl	Por isso o afastamento é inevitável
Even if I stopped wating you,	Mesmo se eu deixasse de querer você
A perspective pushes through	Uma perspectiva verdadeira
I'll be some next man's other woman soon	Eu serei a mulher de outro cara em breve
Ah can I play myself again?	Eu não deveria cair nessa de novo
Or should I just be my own best friend?	Eu tinha que ser a minha melhor amiga
Not fuck myself in the head with stupid men	E não ficar louca por causa de caras idiotas
He walks away	Quando ele vai embora,
The sun goes down,	O sol se põe,
He takes the day but I'm grown	Ele leva o dia embora, mas sou crescidinha
And in your way	E do seu jeito,
In this blue shade	Neste tom triste
My tears dry on their own.	As minhas lágrimas secam sozinhas
So we are history,	Nosso romance acabou
Your shadow covers me	A sua sombra me cobre
The skies above a blaze	O céu é uma chama
He walks away	Quando ele vai embora,
The sun goes down,	O sol se põe,
He takes the day but I'm grown	Ele leva o dia embora, mas sou crescidinha
And in your way	E do seu jeito,
In this blue shade	Neste tom triste
My tears dry on their own.	As minhas lágrimas secam sozinhas
I wish I could say no regrets	Gostaria de dizer que não me arrependo
And no emotional debts	Que não há divídas emocionais
'Cause as we kissed goodbye the sun sets	Porque, quando a gente se despede, o sol se põe
So we are history	Nosso romance acabou
The shadow covers me	A sua sombra me cobre
The sky above a blaze	O céu é uma chama
That only lovers see	Que só os amantes vêem
He walks away	Quando ele vai embora,
The sun goes down,	O sol se põe,
He takes the day but I'm grown	Ele leva o dia embora, mas sou crescidinha
And in your way	E do seu jeito,
My blue shade	Neste tom triste
My tears dry on their own. (whoa)	As minhas lágrimas secam sozinhas (whoa)
He walks away	Quando ele vai embora,
The sun goes down,	O sol se põe,
He takes the day but I'm grown	Ele leva o dia embora, mas sou crescidinha
And in your way	E do seu jeito,
My deep shade	Neste tom triste
My tears dry on their own	As minhas lágrimas secam sozinhas
He walks away	Quando ele vai embora,
The sun goes down,	O sol se põe,
He takes the day but I'm grown	Ele leva o dia embora, mas sou crescidinha
And in your way	E do seu jeito,
My deep shade	Neste tom triste
My tears dry	As minhas lágrimas secam

Quando estamos apaixonados permitimos que o ser amado nos faça sofrer dores e angústias, e quase sempre perdoamos com a promessa de que não voltaremos a nos machucar.

Acreditamos que o ser amado vai mudar, mesmo sabendo que isso não acontece da noite para o dia nem muito menos só porque ele está dizendo. Na verdade nós amamos a sua maneira de ser, o que nos encanta é justamente o que ele pode nos causar.

O amor nos causa tanta incerteza e inconstância, mesmo assim gostamos da maneira que ele nos sorri, do brilho dos seus olhos enquanto faz o que gosta. Permitimos o sofrimento para que sejamos felizes, corremos o risco de mágoas e angústias para que o ser amado tenha espaço de nos afagar, um afago direto no sentimento de pertencimento e bem querer.

Então mesmo que eu sofra, "Faça novamente o que me fez"

PS. A Moça que disponibilizou o vídeo no youtube é malvada, não permitiu a incorporação, enfim, lá vai o link.


Pedindo Pra Voltar
Marisa Monte
Composição: Carlinhos Brown / Alain Tavares


Fica me pedindo pra voltar
Se quiser que eu volte, voltarei
Mas eu só lhe peço uma coisa
Não faça novamente o que me fez

Enciumava até do meu perfume
E dos meus amigos também tinha ciumes
Eu vou lhe beijar mais uma vez
Não faça novamente o que me fez

Fica me pedindo pra voltar
Se quiser que eu volte, voltarei
Mas eu só lhe peço uma coisa
Não faça novamente o que me fez

Se amava até o meu perfume
E dos meus amigos também tinha ciumes
Eu vou lhe beijar mais uma vez
Não faça novamente o que me fez

Fica me pedindo pra voltar
Se quiser que eu volte, voltarei
Mas eu só lhe peço uma coisa
Não faça novamente o que me fez

Enciumava até do meu perfume
E dos meus amigos também tinha ciumes
Eu vou lhe beijar mais uma vez
Faça novamente o que me fez!

Eu nunca ri tanto na minha vida com uma comedia e uma comediante!

Você meu mundo meu relógio de não marcar horas; de esquecê-las. Você meu andar meu ar meu comer meu descomer. Minha paz de espadas acesas. Meu sono festival meu acordar entre girândolas. Meu banho quente morno frio quente pelando. Minha pele total. Minhas unhas afiadas aceradas aciduladas. Meu sabor de veneno. Minhas cartas marcadas que se desmarcam e voam. Meu suplício. Minha mansa onça pintada pulando. Minha saliva minha língua passeadeira possessiva meu esfregar de barriga em barriga. Meu perder-me entre pêlos algas águas ardências. Meu pênis submerso. Túnel cova cova cova cada vez mais funda estreita mais mais. Meu gemidos gritos uivos guais guinchos miados ofegos ah oh ai ui nhem ahah minha evaporação meu suicídio gozoso glorioso.

(Carlos Drummond de Andreade - O Amor Natural)


Aí... eu achei essa versão musical.